Niekrzywdzenie myślą, słowem, czynem

Non-violence in thought, word, deed

błogostan, najwyższa, duchowa Radość

bliss, supreme, spiritual Joy

Kluczowa część hinduistycznego rytuału oddawania czci Bogu, modlitwy. Wyznawcy wykonują je stojąc naprzeciw figurek Boga.

The key act of Hindu worship (puja) which the worshipper performs in front of images (murtis) of the deities.

Tradycyjne zasady postępowania odnoszące się do oddawania czci, modlitwy, swiąt religijnych w świątyniach. Słowo “agama” znaczy tradycja.

Traditional principles governing worship, construction, festivals in temples.The word Agama means tradition.

hinduskie określenie Indii

Indian name of India

Stwórca, Bóg, Najwyższe Istnienie, pierwszy w wedyjskiej trójcy

The creator, the Supreme Being, God, the Absolut, the first of Vedic trinity

Centra nagromadzenia i promieniowania życiowej siły organizmu (prany), usytuowane pomiedzy podstawą kręgosłupa a czubkiem głowy. Wyróżniamy siedem głównych czakramów, które przechowują i wyzwalają energię.

Centers of radiating life force (prana) that are located between the base of the spinal column and the crown of the head. There are seven chakras that store and release energy.

”Sposób, styl życia” lub „obowiązki”, termin ten jest używany do opisania hinduistycznego stylu życia.

‘Way of life’ or ‘duty’, the term that is used to describe the Hindu way of life.

Nauczyciel duchowy, Mistrz, Osoba zrealizowana (urzeczywistniona). Słowo guru składa się z dwóch sylab: gu - niewidzialna dusza i ru – ciało fizyczne. Guru jest człowiekeim, który prowadzi ucznia do Duszy.

Preceptor, the Master, the Realized One. This word is derived from: gu – invisible soul and ru- physical body. Guru is the One, who leads a disciple to the Soul.

Jest to religijne centrum Sikhów, tak jak kościół dla Katolików. Dosłownie Gurdwara znaczy „drzwi do Guru”. W Pandżabie znajduje się wiele bardzo znanych i ważnych pod względem historycznym Gurdwar’ów, z najbardziej znaną „Złotą Świątynią w Amritsarze.

The Sikh religious centre and place of worship. The word means literally ‘door to the Guru’. There are many famous historical gurdwaras In the Panjab region of India, including the ‘Golden Temple of Amritsar’.

Swięta ksiega Sikhów, ich „Pismo Święte”. Sikhowie uznają 10-ciu Guru (duchowych nauczycieli). Przed smiercią dziesiątego Guru, około 1700roku, świete nauki zostały zebrane i spisane w formie książki. Ta książka jest teraz uważana przez Sikhów za ich Guru. Każdy Sikh żywi do niej ogromy szacunek.

The Sikh holy book. Sikhs look back to ten human gurus (spiritual teachers). Before the tenth Guru died, in the early 1700s, the teachings of the Gurus (as well as some other non-Sikh holy people) had been gathered together to form a book. This book is now treated by Sikhs as their guru which is why it is shown so much respect.

Zamknięte naczynie za szczeliną na czubku, którego używają wyznawczy podczas rytuałów w Swiątyni.

A sealed receptacle with a slit at the top in which devotees make offerings to a temple.

Uważa się, ze jest to głowna siedziba Sziwy, odnosi się do Góry Kailash w Himalajach.

Said to be the foremost abode of Shiva; refers to Mount Kailash in the Himalayas.

dosłownie: wielki duch; hinduski mąż

literally: great spirit; Indian man

święte słowa, sylaby, śpiewane i wykorzystywane do modlitwy. Słowo to składa się z 2 sylab: man – myśleć oraz tra- instrument.

holy words, syllables, used for chanting and praying. The word *mantra* is derived from: man - to think and tra – an instrument.

Hinduistyczne centrum religijne, hinduska świątynia.

Hindu religious centre and place of worship.

Dosłownie znaczy „miejsce oddania pokłonu, tz bicia czołem”. Jest to religijne centrum muzełmańskie, miejsce oddawania czci Bogu i miejsce nauczania.

Literally, ‘place of prostration’. Muslim religious centre and place of worship and learning.

Byk, wierzchowiec Sziwy, na obrazkach zwykle znajduje się przed świątynią Sziwy. Obrazki Nandi można też zobaczyć na ścianach Światyni Pana Sziwy.

Nandi, the Bull is the ceremonial mount of Shiva; an image of Nandi usually faces Shiva's sanctum . Shiva temples are also adorned with images of Nandi on the temple walls.

Święta sylaba, czesto zapisywana jako AUM, zwykle używana jako mantra podczas medytacji. Reprezentuje absolut lub jedność wszechświata.

A sacred monosyllable, often written as "Aum", commonly used as a mantra during meditation and representative of the absolute or oneness of the universe.

Oddech, energia witalna, „oddech życia” , pierwszy z pięciu „życiodajnych oddechów”

breath, respiration, the breath of life, vital air, the first of the five vital airs

Dosłownie znaczy „podarunek, prezent”: pożywienie (często orzech lub owoc) które jest ofiarowywane Bogu w światyni i później otrzymany z powrotem jako podarunek.

Literally ‘gift’: the food (often nuts and fruit) that is offered to the deities in a Hindu temple and then received back as a gift by worshippers.

Demon

Demon

świety, człowiek żyjący w prawdzie, mnich

Holy man, man of truth, monk

Pozdrowienie, ukłon do słońca, jest to seria 12 płynnych pozycji, ruchów skoordynowanych z oddechem. Jest to proste, energetyzujące ćwiczenie. W indich jest ono wykonywane rano, o wschodzie słońca.

The Salutation to the Sun, a series of 12 fluid postures coordinated with breathing, to give you an easy, energizing workout. It is customarily done in the morning at sunrise.

Dosłownie „miejsce zamieszkania”. Buddyjskie centrum religijne, klasztor, miejsce nauczania.

Literally a ‘dwelling place’. A Buddhist religious centre, monastery and place of teaching.

Jeden ze stopni Jogi (systemu Patanjaliego). Słowo *yama* znaczy powściągliwość.

One limb of Yoga discipline ( of Patanjali’s system). The word *yama* means temperance, restraint.

LATEST ARTICLES

• VEGETABLE BIRYANI / Wegetariańskie Biryani
• Jain's Temples - PALITANA
• RAVI
• SATYAMEVA JAYATE
• MORNING PRAYER
• Satyam Shivam Sundaram

ON-LINE

There are 959 registered users on portal!
Page is viewed by 3 guests and 0 registered users!

PHOTOS OF INDIA

Pictures in database: 214

Recently added:

Shiva Temple, Rameshvaram
Viewed 25 time(s)

Most popular:

Shobana, great Indian dancer
Viewed 2108 time(s)

RANDOM PROFILE

BUTTONS